營業時間：每日上午 11:30 至晚上 7:30

經過一年的籌備，我們很榮幸地宣布將於2019年9月6日至29日在PMQ的ARTS & CRAFTS STUDIO舉辦「益子燒陶藝展」。屆時將展出約300件益子燒陶藝作品，並可供購買。

益子燒被指定為“國技”，自 1980 年以來在日本非常受歡迎。近年來，益子燒產品在英國、紐約和台灣也受到了廣泛關注。

 2019年9月6日（星期五）下午4:30 – 6:30

 地點：ARTS & CRAFTS STUDIO，H401，4樓，B座，PMQ

為慶祝「益子燒陶藝展」開幕，我們將於9月6日下午4:30至6:30在PMQ的ARTS & CRAFTS STUDIO舉辦開幕派對。派對上將提供栃木縣的日本清酒和葡萄酒、無酒精飲料和小吃。

來自日本的五位益子燒陶藝家－伊藤武弘先生、笠原淑子女士、栗谷正勝先生、大塚正義先生和宮田龍二先生將出席我們的開幕派對，屆時您將有機會與他們交流。當天，我們將向前30位到場的賓客贈送益子燒清酒杯！請記下日期，預留時間參加我們的開幕派對！別忘了帶上您的朋友！

**益子陶藝展廳講座及演示

 畫廊講座：下午 2:30 - 3:30（下午 2:00 開門）

 地點：PMQ中心，A座7樓，PMQ

你聽過益子燒嗎？歡迎參加我們9月7日的畫廊講座，了解更多關於益子燒的知識！屆時，5位來自日本的益子燒陶藝家將在HUB PMQ舉辦講座，講解益子燒的製作工藝並進行現場演示。

• 現場會有一名翻譯人員將所有內容翻譯成粵語。
• 座位有限，請盡快報名！

您可以從2019年8月17日（星期六）00:00開始報名參加本次畫廊講座，報名方式如下：

1. 在https://mashiko-pottery.net/hk/ 上填寫申請表。
2. 請寄私訊至「益子燒Mashiko Pottery Japan」Facebook首頁（ https://www.facebook.com/MashikoPotteryJapan/ ）。請告知您的姓名、參與人數、手機號碼和電子郵件地址。

3. 請發送電子郵件至artscrafts401@gmail.com 。請告知我們您的姓名、參與人數、手機號碼和電子郵件地址。

有關展覽的更多詳情，請參閱https://mashiko-pottery.net/hk/ 。

主辦單位：栃木縣政府香港辦事處

共同主辦單位： Office Mashikonone Inc.、ARTS & CRAFTS STUDIO

合作機構：伊藤武宏、笠原芳子、UBUKATA由香、EKI子、大塚一宏、大塚正芳、岡本義久、川崎萌、栗谷正勝、竹下鹿丸、宮田龍二

支援機構： PMQ管理有限公司